Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 10:23

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want een verdelging, die vastelijk besloten is, zal de Heere HEERE der heirscharen doen in het midden dezes gansen lands.

• כִּ֥י כָלָ֖ה וְנֶחֱרָצָ֑ה MT 1QIsa^a; ὅτι λόγον συντετμημένον LXX;
  
• אֲדֹנָ֤י MT; אדוניx1QIsa^a; ὁ θεὸς LXX;; omissie Kennicott³⁰; יהוה Kennicott⁶¹³;
• יְהוִה֙ MT 1QIsa^a; omissie LXX Kennicott^{206 474}; אלהים Kennicott⁶¹³;
• צְבָאֹ֔ות MT 1QIsa^a; omissie LXX Kennicott^{154 471};
• עֹשֶׂ֖ה MT; עושהx1QIsa^a 4QIsa^c Kennicott^{96 112 150}; אל תירא Kennicott^{17 158};
• בְּקֶ֥רֶב MT (4QIsa^c);
• כָּל MT ὅλῃ LXX; כולx1QIsa^a; omissie Kennicott^{1 4 30 72 89 96 102 115 150 154 158 160 168marge 175 178 180 182 187 205 210 228 246 249 250 251 252 253 258 260 264 269 271A 295 300 301 309 321 330 332 337 342 355 396 399 408 418 420 423 428 453 461 471 474 490 494 505 526 530 533 545 549 560 562 575 576 584 590 596 597 598 612 613 616 632 639 648} (per ongeluk Kennicott^{405 521});
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 4Q57=4QIsa^c (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!